译者无疆

世博前的上海 ＆ 奥运后的北京

从黄浦江的渡轮上拍浦东

浦西外滩正在修路，所以只能拍到局部

从浦西外滩拍浦东

豫园的九曲桥人满为患，根本挤不上去

这样的城隍庙令人望而生畏

黄浦江上打捞脏物的清洁工人

夕阳下的上海科技馆

江水中居然还有人在游泳

    这次去上海是探亲，看望日渐年迈的双亲。行程很轻松，一家人享受难得的天伦之乐。 

    但十一的上海绝对不是一个旅游的好去处，但凡有点名气的地方到处都是人，到处是拥挤不堪。浦西的外滩正在进行道路改造，尘土飞扬。黄埔江边到处是小贩还有难闻的烧烤的油烟味。居然还有两个十来岁的孩子在打把式卖艺。这和我以前来上海时警车开道的感觉有很大的不同。 

    不过，这一次住在浦东，对于浦东有了很好的印象，因为它不同于浦西老城区的宽阔、现代、绿色和闲雅。这里高尚小区很多，房子以板楼为主，满眼的绿色。桂花树快开了，空气中偶尔会闻到浓郁的香味。小区里停满了小车，好车很多。 

据说今年的桂花开得晚

陆家嘴花园小区里有大片的绿地和一个人工湖

    上海到处在搞市政建设，到处都是道路改造，到处可以看到“学习北京奥运会、办好上海世博会”这一类的口号。相信在以举办世博会的名义下，上海的城市建设又会迈上一个新台阶。

     这让我象是回到了奥运前的北京。

     在上海的第三天，看到了一条新闻：北京经历了奥运后的连续三天严重污染天气。 

    北京已经从奥运会期间无限美好的空气回归正常了。奥运期间的蓝天是以周边大量企业的停产、市区工地的停工和机动车的停驶换来的，还有超乎寻常的降雨。 

    奥运是一场盛宴，需要展示中国最美好的一面。这很象是旧时的中国家庭，再穷再破，那怕平时连肚子都喂不饱，也要在过年的时候，在客人来访的时候奢侈一把。 

    奥运结束了，生活照旧进行。

福娃号飞机

    回北京的时候，乘坐磁悬浮列车到浦东机场，只用了七分钟。我乘坐是CA1996航班，居然是那架执行奥运火炬国内传递任务的福娃号飞机。我算是把境内外执行火炬传递任务的专机都乘坐了一次。 

    从上海浦东机场最现代化的二号航站楼起飞，到北京首都机场最豪华的三号楼降落，没有一点发展中国家的感觉。 

    除了空气，生活在北京和上海中国最大两个城市的人应该算是幸福的吧。