译者无疆

                                     亚欧大桥上的奥运旗帜

    当地时间4月3日凌晨0点15分（比北京晚五小时），圣火号专机抵达了土耳其的伊斯坦布尔，进入了北京奥运圣火第二站。和在阿拉木图一样，整个运行团队受到了特别礼遇，集体办理通关，一行人从贵宾区上车，很快便抵达了下榻的位于欧洲的康拉德酒店。  

    尽管是在夜幕下，从机场到建筑依然可以看出伊斯坦布尔的繁华，与我们刚刚离开的阿拉木图相比，显然要发达得多。这座公元前六世纪就开始建设的城市，有着一千五百万的人口，是世界上唯一横跨欧亚大陆的城市。这个充满了伊斯兰风情的城市，随处可见的是清真寺。这些以灰色为基调的清真寺大都已是年代久远，只是我们来去匆匆，无暇去细细味。所有来到伊斯坦布尔的人大概都会有一个愿望：在这里亲身跨越一下欧亚大陆。这也是此次奥运火炬传递在伊斯坦布尔的最大亮点。

    当地时间4月3日下午2点30分火炬传递正式开始，我们早上十点半就到达了位于索菲亚教堂旁的起跑仪式现场。我们的媒体车是一辆有双层大巴改造成的，虽然视野很好，但拍摄的角度实在不佳，而且五个机位上挤了七个摄影师。

     从媒体车上，我可以清晰地看到警察在不断的调动。一些全副武装的防暴警察站在角落里，维持秩序的警察正在建立隔离区。不一会，一批身穿红色警服的摩托警也出现在我的视线里。我们的火炬护卫手也全体出动。这些身着便服的武警特警战士个个精神抖擞，保持着高度警惕。

    2点40分，火炬传递开始。世界花样滑冰冠军担任第一火炬手，在多重警卫的保护之下，火炬手向老城区跑区。老城区的道路并不宽敞，火炬手跑在中间，她的前后左右是我们的护卫队，我们护卫队的外围是各两列身着黑色警服的土耳其防暴队员。整个街道被挤得水泄不通。这时，天上传来了直升机的轰鸣声，土耳其警方的直升机在巡逻监控整个区域。

    在严密的警卫之中，火炬一棒一棒顺利地传递着，第八棒的时候，有一个人冲向传递队伍，但被警察迅速拿下。这是第一次出现夺火炬现象。走出了老城区，视野豁然开朗起来。道路也一下子宽了起来。此时，一阵清爽的凉风吹来，带来了海水的清新。向右一看，博斯普鲁茨海峡就在眼前，欧亚大桥就在眼前，海峡的对面就是我们的亚洲了。

    从这里开始，土耳其的防暴警察们撤离了现场，火炬手在我们自己护卫队的护送下继续安然前行。街道两旁人来车往，生活照常进行，没有一点重大活动举行的感觉，与前日的阿拉木图万人空巷形成了鲜明的对比。这多少令我感到惊讶，也许这是一个完全按自己节奏生活着的城市，经历过太多的历史沧桑。

    在穿越一片古老的商业区后，我们来到了码头。火炬手和护卫队登上一艘游艇，媒体团队登上了第二艘，我们的周围还有土耳其警方的护卫船只。在博斯普鲁茨海峡微风的吹拂下，我们从欧亚大桥下穿越而过，驶向亚洲。

    抬头，大桥上一面巨大的北京2008年奥运会的旗帜正在迎风飘扬。