译者无疆

吉隆坡传递：在暴雨中达到高潮

图/文 李东雷

    火炬在吉隆坡传递时的感觉要比在曼谷好。曼谷传递时一路上飘扬的全是中国的国旗，热闹非凡，但总让人产生在国内传递的感觉。在吉隆坡，虽然当地也有许多的华人出现，但给我的感觉他们是马来西亚的华人，相对的比较平和。在火炬手中，华人的比例也要比曼谷小一些。

马来西亚华人小学生欢迎火炬

可爱而漂亮的华人女学生

马来女学生在路旁欢呼

    虽然火炬在英法传递受阻刺激了全球华人的团结，也展示了华人的力量，但是我们还是不要忘记：2008年的奥运不仅仅属于中国人，奥运属于世界，属于全人类。忘掉了这一点我们就背离了奥运精神本身。在这里我很想呼吁：我们海外广大的华人、留学生和中资机构人员，除了手持中国的国旗，也应该持有传递国的国旗和奥运会的会旗。把奥运会变成纯属中国人的奥运，效果只会适得其反。

    今天吉隆坡的传递开始得很平淡，第一阶段是在公路上传递的，两旁几乎没有多少观众。下午进入闹市区传递的时候渐渐热闹起来，华人在马来西亚是第二大民族，因此我见到了大量的华人学校的学生在整齐地为奥运呐喊助威。

暴雨中：我为奥运疯狂

    今天的气象预报说：下午五点吉隆坡会有大雨。下午五点整，暴雨如约而至。那时火炬刚好传递到吉隆坡电视塔。豆大的雨点就开始往下掉，马来西亚的跳伞运动员从电视塔上一跃而下，空中开出两朵艳丽的花，为此次火炬传递增添了新的亮点。

    大雨倾盆，但火炬传递还是继续举行了，并因此走向了高潮。在热带温暖的雨水中奔跑，火炬手们变得兴奋起来。一个穆斯林女性火炬手在奔跑不断向周围的观众飞吻，令我吃惊。我缷下半截裤腿（此次设计的长裤都可以把半截裤腿缷下来）相机的长焦镜头套进去继续在雨中拍摄，感觉也非常过瘾。但后来雨越来越大，不得不暂停一会，媒体车开回了饭店，我因此错失了最后八名火炬手的拍摄。其中有我的一位熟人－马来西亚前任驻中国大使马吉德，昨天我曾经答应他为他拍摄。

    但还是保护相机要紧，毕竟还有八个城市的传递要拍摄。

本文图片为李东雷拍摄，版权属于搜狐：

夜晚的双子塔

从电视塔上跳伞

完美降落

红色依然是主旋律

上班一族忙中偷闲

军乐队号手临阵磨枪

华人社团欢迎奥运

一位马来女特警在护跑

马来西亚特警队在护跑

下列组图：让暴雨来得更猛烈些吧！