译者无疆

媒体车上的故事（10） 巴基斯坦的媒体车上共建和谐

图文 李东雷　　

    离开了阿曼，我们的下一站是预测风险系数最高的巴基斯坦，因为不久前发生过爆炸，它的前总理贝布托被炸身亡。这里离阿富汗很近，离基地组织很近。

　　但我内心对巴基斯坦充满了好感。这个国家我以前去过很多次，那时我作为领导人的口译，见到过它的历届领导人。我在巴基斯坦经历的所有场面只有一个主题：对华友好。巴基斯坦对中国的友好当然有它自身安全利益的考虑，但它与中国的友好关系确实经历了时间和重大事件的考验的。

巴基斯坦公共汽车被我差点误认为是我们的媒体车

停在真纳体育场门口的巴基斯坦媒体车

作为展示风情用的两辆巴基斯坦小客车

　　在巴基斯坦的时候，传递是在伊斯兰堡的体育中心里举行的。经过比较严密的安检，我们进入体育场。我首先看到的是极具巴基斯坦风情的卡车(见面)，这是巴基斯坦大街上经常可以看到的车辆。我起先以为这就是媒体车，被着实吓了一跳。

　　在真纳体育中心的门口，我们见到了我们的媒体车。这是这也是一辆由中卡改装的车辆。一辆具有巴基斯坦特色、且功能比较完善的卡车（见图）。它在车体的后部架起了一个可以坐人的梯子，挤挤一共可以坐6个摄影师。

这名开心果般的巴基斯坦记者一直在车上和我逗乐，只是他占据了太多的空间

　　我们在车上安顿好之后，巴方的两名记者也来了。过了一会又来了一个巴基斯坦的摄影师，拿着相机在下面等着我们安排他上车。鉴于前一天在阿曼的教训，我们又开始说“NO”。他没有着急，拿出记者证，然后跟我们慢慢讲述他曾经得到过的上媒体车的许可。朋友之间事情总是可以商量着办的，看到他真诚的模样，我们让他上了车。而他也始终遵守承诺，站在摄像机的后面找缝隙进行拍摄。

　　后来又来了一位年长的摄影师，据说他来自于穆沙拉夫办公室，大家又进行了和风细雨的协商之后，他老人家和我挤在了一起。传递过程平缓有序，我们拍摄得也很顺利。只要有巴基斯坦的明星火炬手，我旁边的巴记者总会提醒我重点拍摄。

“恐怖分子”RICK在导弹发射架前等待

抬头看天，今天的气象有利于发动射击

不错，该动手了。

不好，有人在监视我

兄弟，你可别把我告发了。

　　我们是提前两个小时到达了现场。按惯例我们会拍点周围的图片。但那天我们的媒体车孤单地停在离起跑仪式很远的地方，周围没有什么太多值得拍摄的东西。RICK老哥于是百无聊赖地坐在媒体车上一个人深沉去了。这时我透过三角架偷偷拍几张照片（见图），然后我给他看这几张图片，给他编了一个恐怖分子RICK的故事。把他逗得哈哈大笑，给了我一拳说：兄弟，你可别告诉巴基斯坦政府把我抓起来。

　　RICK作为一个自由摄影师，也兼职给一家全球性的媒体提供新闻。